Op vreemde bodem (In Athene)

Als iemand die bekaf bij 't postkantoor komt aan-
­zetten met een expresbrief. En het postkantoor is net
gesloten.

Als iemand die voor 't eerst op vreemde bodem voet
zet. En geen woord over de grens kent.

Sta ik verstard op de trappen van het Grοndwetplein.
De klinkers klem in de strot.

Buitenlandse banken. Automaten. Grote zakenpanden.
Reclames flitsen

Over bezwete gezichten en halen iemands zekerheden
οnderuit.

Castraten zingen de Internationale. Een triviaal drie­-
stuiverslibrettist

Wordt tot dichter geproclameerd. En zij die eens de
wisselaren uit de tempel ranselden

Hebben nu in de Passage hun eigen stendje...

Met opgestoken kraag loop ik het laatste eeuwkwart in.


Násos Vayenás


Uit: Násos Vayenás Biografie en andere gedichten – vertal. uit het Grieks: Marko Fondse en Hero Hokwerda.
Amsterdam, Het Griekse Eiland, 1990.