Waar niemand je kent

REIS


Vertrek
met lege handen
naar een stad
waar niemand je kent
en blijf daar drie dagen
Heb je honger
vraag om brood
heb je dorst
vraag om water
Slaap waar het kan
en vraag iedere dag
negen mensen naar iemand
met jouw naam
met jouw lot


Jiří Kolář



Uit: Jiří Kolář Denk aan de sneeuw van vorig jaar - vertaald door Jana Beranová. Rotterdam, Cultura Slavica, 1981.
Ook in: Zo'n gelukkige dag - Dichters voor Amnesty International, samenst. Daan Bronkhorst. Breda, De Geus, 2005.

Jiří Kolář (1914-2002) was een Tsjechische avant-gardedichter die in 1952 wegens publicatie van ongecensureerd werk gevangen werd gezet. In 1977 behoorde hij tot de ondertekenaars van het dissidentenmanifest Charta 77, wat hem opnieuw kwam te staan op vervolging.