Schemer



Ik zei toen hij mij zijlings passeerde

Als een maan onder de duisterende schemer

Lillend in zijn loop vermoeid

Van billen als golvende baren:

'Wee mij! Zijn broek te openen

Want hij omsluit ivoor.'

© Ibn al-Hadjdjadj  [941/942-1001]

Uit: Schoon in elk oog is wat het bemint - de mooiste klassieke Arabische liefdesgedichten,
samenst. en vert. Hafid Bouazza, Amsterdam, Bert Bakker, 2000