Drie maal 5,7,5 - 9 haiku's

Het eerste zonlicht
begon vandaag te schijnen
van haringkoppen.

- Buson

Ik schepte de maan
in mijn schotel, en goot hem
weg met het water.

- Ryuho

Rijstkorrels kleven
aan de kat zijn snor nog, maar
- hij gaat uit vrijen!

-Taigi

Die woedende wesp!
Hij stak de stenen Boeddha
nog eens en nog eens.

- Bokusui (1873-1913)

't Kind dat te koop is,
zit gezellig in een mand,
een meloen op schoot.

- Bushi (1880)

Geen steen te vinden
om naar die hond te smijten;
slechts wintermaanlicht

- Taigi

Ik hing de maan op;
plukte hem af, en hing hem
aan die tak weer op.

-Hokushi (1718)

Wij moesten scheiden,
en keken naar de helling,
perziken etend.

-Izen

Wat stukjes papier,
nadat zij was weggegaan;
eenzame dingen.

- Senna (1650-1723)


uit: J. van Tooren Haiku - een jonge maan, Amsterdam, Meulenhoff, 1981 (vijfde, herz. druk)

Haiku is een Japanse dichtvorm, geschreven in drie regels van 5, 7 en 5 lettergrepen.
De haiku drukt, in de klassieke vorm, een ogenblikservaring uit.