Nederland-Italië, voetbalvers (3)

DE OUDE BACK


Ze waren oud geworden
ook zij van zijn leeftijd
met hun baard van gras tussen de voeten
en de geur van gestreepte voetbaltrui.

Maar hij bleef een verdediger.

Opgroeiende zonen verdragen, zich
tegen toekomst verweren
het moet zwaar zijn om met krimpend postuur
wraak te nemen op de jaren.


© Francesco Buffoni


oorspr. titel Il terzino anziano - vert. B.M. Herbergs
in: Zeg eens bal - poëzie voor hart en knie, bloemlezing van 'voetbalgedichten'
Rotterdam, uitg. Bèta Imaginations, 2000

- met dank aan Bruno Giuntoli/ da Angelo Betti