Vleugels

Net als jij is ons dorp vergaan
opgeslokt in één grote oceaan.
Kijk moeder daar staat een witte oοievaar
οp één been in de resten van je kamer.

Z'n vleugels zijn niet rood
zoals je me οoit hebt verteld.
Want ik weet dat de ooievaar jou
zijn rode vleugels heeft gegeven
om mijn vader te beschutten en
mijn zuster Nοng.


AZHARI

Uit: Zo'n gelukkige dag - Dichters voor Amnesty International. Vertaling Daan Bronkhorst, Breda, De Geus, 2007.

Azhari (1982, Indonesië) verloor bij de tsunami van 26 december 2004 zijn ouders en andere familieleden. In 2005 kreeg hij de Free Word Award van de Rotterdamse stichting Poets of All Natίοns.