Bericht

NIEMAND
(Nikt)


Ik aanvaard het landschap
dat niet bestaat.

Vader houdt een viool in zijn hand.
Kinderen likken aan het geluid.

Tocht
raakt rozenblaadjes.

Daarna oorlog. Wij verliezen elkaar uit het oog.
Met hele zinnen verbergen de woorden zich.

De lege kamer
geparkeerd in de schemering
van een appartementsgebouw.

U kunt een bericht achterlaten
zegt niemand.


Ewa Lipska

- vertaling uit het Pools: Ad van Rijsewijk -

Ewa Lipska las vanavond gedichten tijdens de slotavond van Poetry International in de Rotterdamse Schouwburg.

'Nikt' oorspr. verschenen in Ja (= 'ik'), Wydawnictwo Literackie, Krakow, 2003.
Hier overgenomen uit: Hotel Parnassus - poëzie uit de hele wereld, festivalbloemlezing. Rotterdam, Poetry International, juni 2010