LAATSTE LIED
Aanhoor mij
als je nog kan, rivier van kristal,
ochtendvogel. Aanhoor mij
lichtgevend garen geweven door de sneeuw,
lichtgevend garen geweven door de sneeuw,
schuwe en steeds uitgestelde
wenk van het paradijs.
Aanhoor mij, als je nog kan,
verwoestend verlangen,
voskleurig dier van de vreugde.
Als je geen hallucinatie of een luchtspiegeling
of een droombeeld bent, aanhoor mij
of een droombeeld bent, aanhoor mij
nogmaals: kom nu
en niet in het uur van onze dood
- laaf mij met mijn eigen dorst.
© Eugénio de Andrade
Uit: Eugénio de Andrade Het zout van de taal – O sal da língua, moderne Portugese poëzie, tweetalige gedichtenbundel Portugees-Nederlands, vertaald door Toon Cappuyns & Germain Droogenbroodt.
POINT Editions nr. 70, Kortrijk (B.)/Altea (Sp.), z.j.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten