Langs de druiven

BACCHUS

de stenen zeeschelp
omwikkelt een granieten
vensterruit
de marmeren Bacchus
tilt omhoog de massieve beker
geaderde arm strijkt langs de druiven
ogen omwinden
cirkelvormige insnijdingen
gemaakt van binnen
De heilige Anna beschouwt
weefsels en ledematen
losmaken volgt
geleegde vormen
vacuüms vullen de poriën
lekkage is onvermijdelijk


© John Hejduk


Uit: John Hejduk Dutch grey / Hollands grijs - vertaald door

Leo Herberghs, met een nawoord van Peter Schobben.

Oude Tonge, Huis Clos, 2001.

Zware stof van rok

EEN KAMER IN OSLO

(Oslo room)*

Krachteloze vlees-arm
en zwart haar

reiken naar de vloer
Misschien bloedt de pols
in de palm
οf is het
het rood van verf

erin geborsteld
Zij ligt twee graden neer
vanaf een exact horizontaal vlak

haar witte bloes open
zoete borsten tonend
Het dek van de matras
zwelt
van de plοοiing
Een verzwaarde zwarte kous

maakt holrond de turkοοisblauwe

zijden deken
De zware stof van rok
gebogen onder knieën
drukt als een pyramίde
Het οkeren bed

schuift ver
Hoewel dronken οf dood
mond neus ogen
zouden gekust kunnen worden

© John Hejduk

Uit: John Hejduk Dutch grey / Hollands grijs - vertaald door

Leo Herberghs, met een nawoord van Peter Schobben.

Oude Tonge, Huis Clos, 2001.

* Hommage aan schilder Edvard Munch (1863-1944)

Munch De Kus (1897)

Koel

LAMPASAS SQUARE *


stilte van hitte
blauw dat niet beweegt
wolken die niet echoën
duisternis die vasthoudt
eindeloos ventilator-gedraai

(* Texas)


© John Hejduk


Uit: John Hejduk Dutch grey / Hollands grijs - vertaald door Leo Herberghs, met een nawoord van Peter Schobben. Oude Tonge, Huis Clos, 2001

Geschrapt

BERLIJN DOEMT OP
(Berlin looms)


het verdwenene kan
nog gevoeld worden
banale stutten
van roestend beton
omhullen de omtrek
uitgerekt prikkeldraad produceert
de leegte
lucht kan blauw zijn
de rook geometrisch
roomijs gelekt
van de dakspanten
de naald bewoog zich
over de middellijn
de droge bast van lindebomen spleet
aan de overkant van de straat
de vochtige schaduw
van schuiten rimpelde
as van oktober velde
de kuch van de apotheker
hoestbonbons gekocht
voor een Mark
de zwarte adelaars veegden
de boulevard schoon
het kanaal werd
een gelatinepudding
het plan was
geschrapt


© John Hejduk


Uit: John Hejduk Dutch grey / Hollands grijs - vertaald door Leo Herberghs, met een nawoord van Peter Schobben.
Oude Tonge, Huis Clos nr. 21, 2001

John Quentin Hejduk (1929-2000) was een New Yorkse avantgarde-architect, kunstenaar, schilder en bovenal bewonderaar van Vermeer, Rietveld en Mondriaan. Wallhouse nummer 2, het eerste gebouw van Hejduk in Nederland, is wel eens omschreven als "een duizelingwekkend, radicaal eerbetoon aan Mondriaan". Het bijzonder ontworpen woonhuis werd september 2001 geopend in Groningen. Over Groningen schreef Hajduk nog het gedicht Up There (Daarboven).
De meeste gedichten van de architect-kunstenaar werden pas kort voor zijn dood gepubliceerd, vooral in de verzameling Such Places as Memory: Poems 1953-1996 [1998].











John Hejduk: Ontwerp voor een zeemanskerk met dak van golven (eind jaren '90 / coll. Wim van den Bergh)