Licht

onverwacht zonlicht is een gebeurtenis


                                                                                                       - Bei Dao






- Schone regels, rondrijdend Rotterdams vuilnisautogedicht -

De vrouw

Achter de vuilniswagen port de vrouw
in het gezicht van de middag




Thanh Thao (Vietnam) op Poetry International 2004






- Schone regels, rondrijdend Rotterdams vuilniswagengedicht -

Hoogmoed & Bescheidenheid

Aarzel daarom niet  
Het kleine volk kan het
niet altijd blijven verliezen



W.S. Rendra (Indonesië, 1935-2009)





- Schone regels, rondrijdend Rotterdams vuilniswagengedicht -

Elke dag

 
Wist je dat ons haar elke dag weer uitvalt zich
in die verre zee vermengt met het smeltwater van
een ijsberg? Of wist je dat niet.



Kim Hyesoon (1955, Zuid-Korea)





- Schone regels, rondrijdend Rotterdams vuilniswagengedicht -

Vogel

zegt Li: een pond veren
vliegt niet als
er geen vogel in zit


Bert Schierbeek



- Schone regels, rondrijdend Rotterdams vuilniswagengedicht -

Bladzijden

- Schone regels, rondrijdend Rotterdams vuilniswagengedicht -

Dag

Nou dag nu hang ik op
Als we weer iets niet weten
Hoor je het wel



Tom van Deel





- Schone regels, rondrijdend Rotterdams vuilniswagengedicht -

Niet eens helemaal

Slap van de lach hangen wonderen over tafel,
niet eens helemaal uitgevouwen



Anne Vegter




- Schone regels, rondrijdend Rotterdams vuilniswagengedicht -

Punt

Een vleugje wind
Schrijft met de punt van zijn doek
een woord buiten de wereld


Yves Bonnefoy



- Schone regels, Rotterdams vuilniswagengedicht -

Tijdloos

Op andere dagen loerde de zon door de stoffige ruiten.
Om te zien hoe laat het was. Maar er was geen klok


Charles Simic




- Schone regels, Rotterdams vuilniswagengedicht -

Staatsgreep

Ik ontwaak in een land waarin
de verliefden de macht hebben overgenomen.

Ye Mimi




- Schone regels, Rotterdams vuilniswagengedicht -

Verzoek

Midden in de nacht vroeg hij om de zon

Jean Tardieu





- Rotterdams vuilniswagengedicht -

?

Het verlies van één enkel vraagteken
maakt ons beiden dakloos


HANS FAVEREY




- Rotterdamse vuilniswagengedicht -

Punt

Jij die met woorden streelde
en met een komma kussen kon

Renée van Riessen



- Rotterdamse vuilniswagengedicht -

Niet genoeg

Het kan niet, maar het moet
Het is te veel, maar niet genoeg


- Péter Kántor

Ontcijferen

schrijf je wel eens de laatste lippen om te verwoorden?
ja, ik ontcijfer een kus van bemodderde rozen


- Gerrit Kouwenaar, in: Totaal witte kamer (2002)

Hier

Ergens moet hier een mens zijn.



Gennadi Ajgi (Sovjet-Unie/Rusland, 1934-2006)








- Schone regels, fragment van een gedicht op Rotterdamse vuilniswagen -

Dag

- Schone regels, Rotterdams vuilniswagengedicht -

Anders

Ik ga, want anders blijf ik

Anne Vegter




- Schone regels, Rotterdams vuilniswagengedicht -

Zelden

Het gebeurt maar zelden
dat een van ons de ander werkelijk ziet

Tomas Tranströmer


- Schone regels, Rotterdams vuilniswagengedicht -