Als een offer van de Azteken

HARTTRANSPLANTATIE


Na een uur

waar het hart was
gaapt in de borstkas een afgrond

als in een offer van de Azteken, als

in een modellandschap
nadat de mensen zijn uitgestorven.

Trommels van buitenlichamelijke omloop

introduceren
een onhoorbare symfonie
uit de nieuwe wereld.

Het is als vallen uit een vliegtuig, de lucht koeler

en koeler, condenseert in het onvermijdelijke

maanlicht, wolken naderen en scheuren uiteen, onder

de linkervoet, onder de rechtervoet
pulseert in contrabeweging microscopisch landschap

met haarvaten van wegen, voddenhanden zoeken

de niet-bestaande heerser van bloed, zoek God,

mocht Hij te vinden zijn, oren suizen
door het gepiep van iets als ruimtemarmotten,

onverschillig vleermuisvlies groeit tussen de zenuwen,

het is onfatsoenlijk voor grote harten de panlek te

laten blijken.

Het is als vallen uit een vliegtuig

vóór het oog van de Schepper

in groene jas en
met rubberhandschoenen.

Daar brengen ze al in geschaafd ijs
het nieuwe hart
als een trofee

van de Tachtigste Rampenolympiade.

Kamer wordt gehecht aan kamer,
aorta aan aorta,
drie uur eeuwigheid
heen en terug.

En slaat het hart aan
en springen de potentialen
als synthetische schaapjes
op het groene beeldscherm,
dan is het net een modelslagveld

waar leven en geest
gevochten hebben

en beide hebben gewonnen



© Miroslav Holub



Uit: Miroslav Holub De geboorte van Sisyphus - een keuze uit de gedichten en

andere teksten 1958-1998, samengesteld en uit het Tsjechisch vertaald door Jana Beranová,

Amsterdam, De Bezige Bij 2008