Troon

MIJN KLEINE IK


Toen ik mijn kleine Ik had ingebouwd
en tegen mezelf zei: Dit is van mij
groeide het op
uitgroeiend tot een dictator
vol charme en hebzucht.
Opstanden, valstrikken
en subversieve acties
beraam ik tegen hem
samenzweerders en huurmoordenaars
zet ik tegen hem in
maar toch
kruip ik als de nederigste hielenlikker
aan zijn voeten,
kwijlend voor zijn troon.


© Zoran Ančevski


- vertaling: Roel Schuyt -


Met dank aan de Maastricht International Poetry Nights - editie 2002.


Zoran Ančevski (1954) woont en werkt in Skopje (Macedonië)