Naar het paradijs

EEN ANDERE MAANDAG


'Ik zeg wie in de Hel zal eindigen:
De Amerikaanse journalisten,
De hoogleraren in de wiskunde,
De senatoren en de kosters.
De boekhouders en de apothekers
(Zo niet allen, dan toch de meesten);
De katers en de bankiers,
De directeuren van een vennootschap,
Wie 's ochtends vroeg opstaat
Zonder dat dat nodig is.

Daarentegen gaan naar het Paradijs:
De vissers en de soldaten,
De kleine kinderen, natuurlijk,
De paarden en de verliefden.
De kokkinnen en de spoorwegbeambten,
De Russen en de uitvinders;
De wijnproevers;
De goochelaars en de schoenpoetsers,
Zij die in de eerste ochtendtram
Geeuwen achter hun sjaal.'

Zo gromt Minos afschrikwekkend
Uit de megafonen van het Porta Nuova-station
In de beklemming van de maandagochtend
Die niet begrijpen kan wie haar niet voelt.

Avigliana, 28 januari 1946


© Primo Levi


Uit: Primo Levi Op een onzeker uur (Ad ora incerta). Gedichten, vertaald door Maarten Asscher en Reinier Speelman. Amsterdam, Meulenhoff, 1984.