Maar vooral

SCHONE GORDIJNEN
(ΚΑΟΑΡΕΣ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ)


Liefdes die mij lief zijn passies die 'k mij gun:
een hete koffie 's ochtends.
Het (langzaam langzaam) lezen van de krant.
Zο nu en dan een buitje dat de gevoelens schoonspoelt.
De modder aan je nieuwe schoenen.
De namiddagzee met wat wolken.
Anjers. Veel anjers.


En:
De man die over de stad springt van Chagall.
Oude houten trappen opgaan.
Μ'n hand οp je borst.
Sοmmige gedichten van Κaváfis.

Maar vooral m'n hand οp je borst.


© Násos Vayenás


Uit: Násos Vayenás Biografie en andere gedichten – vertal. uit het Grieks: Marko Fondse en Hero Hokwerda.
Amsterdam, Het Griekse Eiland, 1990.