Zoete zorg

OGEN


De ogen van mijn oudste zoon zijn als zwarte vijgen
want hij is aan het eind van de zomer geboren.

En de ogen van mijn jongste zoon zijn als partjes
sinaasappel, want in dat seizoen is hij geboren.

En de ogen van mijn dochtertje zijn rond als
de eerste druiven.

En in mijn bezοrgdheid zijn ze allemaal zoet.

En de ogen des Heeren zwerven over de gehele aarde
en mijn ogen zoeken altijd dicht bij huis.

God zit in de fruit- en ogenhandel en
ik doe in zorgen.




© Yehudah Amichai



Uit: Yehudah Amichai Een grote rust - vert. Tamir Herzberg - Amsterdam, Meulenhoff, 1993.