Gereis

EEN BRIEFJE ALVORENS NIET WEG TE GAAN
(Bigliettto lasciato prima di non andare via)



Mocht ik niet terugkomen,
Weet dan dat ik nooit vertrokken ben.
Mijn gereis
Was uitsluitend hier
Blijven, waar ik nooit ben geweest.


Giorgio Caproni (1912-1990)

- uit het Italiaans vertaald door Jan van der Haar -

Hier in: 500 Gedichten die iedereen gelezen moet hebben - de canon van de Europese poëzie, samenst. Ilja Leonard Pfeijffer en Gert Jan de Vries, Amsterdam, Meulenhoff, 2008