Land aan de grond, tijdelijk

DE BERGEN
(Ta Boyna)


Eerst was er de zee.
Tussen eilanden ben ik geboren
zelf een eiland tijdelijk opgerezen
tot ik een licht zag al even rotsachtig
en ik terugzonk.
De bergen kwamen later.
Die koos ik uit.
Ik moest ook delen in de last
die eeuwenlang op dit land had gedrukt.


© Titos Patríkios

- uit het Grieks vertaald door Hero Hokwerda -



Uit: Aanslag op het zwijgen - zes dichters uit Griekenland (op Poetry International, Rotterdam)
Groningen, Chimaira Publishing, 2002