Maatpak

LIEVER ZOU IK NAAKT GAAN



Liever zou ik naakt door alle straten gaan
en ze om me laten lachen als dat hun lol is.

Liever zou ik naakt door alle straten gaan
of me laten opsluiten als een krankzinnige.

Liever zou ik naakt door alle straten gaan
en bevriezen zoals bomen, versteend zwart.

Liever zou ik naakt door alle straten gaan
en sterven als een man die eindigt met zelfmoord.

Liever zou ik naakt door alle straten gaan
en me gedragen als een geminachte arme dwaas.

Liever zou ik naakt door alle straten gaan
maar me nooit in een maatpak van leugens steken.



 © Péter Kuczka




- vertaling: Daan Bronkhorst -


Irodalmi Usjág, Budapest 6 september 1956
uit: Zo'n gelukkige dag - Dichters voor Amnesty International (samenst. Daan Bronkhorst),
Breda, De Geus, 2007.
 
Péter Kuczka (Hongarije, 1923-1999) was een dichter en science-fictionschrijver die het van 1956 tot 1976
verboden was te publiceren.