Overbodig als een mijn

OVER DE OORSPRONG VAN STEEN


Hij kwam te laat op de bedevaart
bergafwaarts,
met de planeet op zijn schouders,
roerloos neergestort,
overbodig als een mijn uit een niet-gevoerde oorlog,
ongezien als drek van een uitgestorven demon,
onbereikbaar zelfs voor Sisyphus.

Nu ligt hij op het hart,
nu ligt hij op de maag,
nu ligt hij op de weg,

tot ooit de allerlaatste voorbijganger
hem in een moment van bezieling
oppakt en naar iemand gooit.

Dan belandt hij in onze tijd,
noemt zich steen
en begrijpt dat alles
een doel heeft.


© Miroslav Holub


Uit: Miroslav Holub De geboorte van Sisyphus - een keuze uit de gedichten en andere teksten 1958-1998, samengesteld
en uit het Tsjechisch vertaald door Jana Beranová,
Amsterdam, De Bezige Bij, 2008.