Ontdekking

PAPIER
(Papel)


En alles wat ik heb gedacht
en alles wat ik heb gezegd
en alles wat men mij verteld heeft
was papier

En alles wat ik heb ontdekt
bemind
gehaat
papier

Papier al wat er was in mij
en in de anderen, kranten-
papier
behangpapier
pakpapier
papierpapier
papier-maché.


© Carlos Drummond de Andrade


Uit: Carlos Drummond de Andrade Gedichten, Amsterdam, de Arbeiderspers, 1980
- vertaling uit het Portugees: August Willemsen -