Snaar

VERSLAG VAN EEN KWELLING



Ik wil je nog zeggen dat ik verzwijgen moest:
Schaduw op het balkon houdt de maan gevangen.
Het land waar ik woon is een slachthuis,
waarin ik al tokkelend zelf een darmsnaar werd.


© Mahmoud Darwish


fragm. uit: Mahmoud Darwish Mijn bedroefde stad - Palestijnse gedichten, vertaling Ed & Wam de Moor. Amsterdam/Antwerpen, De Arbeiderspers, 2003