Niet verwachte jaren

De symmetrie van de kosmos


Alles heeft een plaats in de symmetrie van de kosmos

Het rode overhemd van de namiddag
geweekt in de dorst van het vasteland
naast een naakt meisje dat ligt te zonnebaden

klanken die vervliegen in het licht

de oude vrouw die eens haar zoon te betreuren had
en nu zelfs niet hoopt op de dood
kijkend naar een hond die doelloos rondzwerft in de buurt

de jaren niet door ons verwacht maar toch gekomen
de jaren wel door ons verwacht maar die niet zullen komen

resoluties, mozaïeken, geblankette idolen
mythen, wonden, de voor- en keerzijde
van een onbesteld gebleven leven

de stemloze schreeuw
het barmhartig niets

Miranda, Charis, Stéfanos
en het zinnenbegoochelend stempel van de gift.



FIVOS STAVRIDIS

- vertaling uit het Grieks: Hero Hokwerda -


Oorspr. in F. Stavridis Tríto Prósopo (1982). In deze versie afkomstig uit de bloemlezing Wij wonen in een taal, Brugge 2004 (red. Kees Klok).